-
1 the paint soon wore off
-
2 (the) paint has worn off
the paint has worn off (chipped off, is peeling off) краска стёрлась (облупилась, сошла)English-Russian combinatory dictionary > (the) paint has worn off
-
3 (the) paint easily comes off
2) the paint easily comes off (peels off, spreads evenly) краска легко смывается (сходит, ровно ложится)English-Russian combinatory dictionary > (the) paint easily comes off
-
4 the paint had been rubbed away from the arms of the chair
Универсальный англо-русский словарь > the paint had been rubbed away from the arms of the chair
-
5 the paint comes off the wall
English-German idiom dictionary > the paint comes off the wall
-
6 (the) paint on the houses is peeling
краска на домах сходит/облупливаетсяEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) paint on the houses is peeling
-
7 (the) paint was flacking off the walls
краска хлопьями осыпалась/облупливалась со стенEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) paint was flacking off the walls
-
8 (the) skin on the paint
English-Russian combinatory dictionary > (the) skin on the paint
-
9 the paint is peeling
Общая лексика: краска сходит -
10 the paint is pilling
Общая лексика: краска сходит -
11 the paint spreads well
1) Общая лексика: краска хорошо ложится2) Макаров: краска ложится хорошоУниверсальный англо-русский словарь > the paint spreads well
-
12 the paint swelled into boils
Общая лексика: краска вспучилась, краска дала пузыриУниверсальный англо-русский словарь > the paint swelled into boils
-
13 the paint was daubed on
Общая лексика: краски были наложены кое-какУниверсальный англо-русский словарь > the paint was daubed on
-
14 (the) paint spreads well
English-Russian combinatory dictionary > (the) paint spreads well
-
15 exciting as watching (the) paint dry
очень скучныйThis book is about as exciting as watching paint dry.English-Russian small dictionary of idioms > exciting as watching (the) paint dry
-
16 exciting as watching (the) paint dry
очень скучныйThis book is about as exciting as watching paint dry.English-Russian small dictionary of idioms > exciting as watching (the) paint dry
-
17 slosh the paint on the wall
slosh the paint on the wall -
18 scrape the paint
поцарапать краскуHave I scraped the paint or dented the bodywork, or smashed a headlight, or something?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scrape the paint
-
19 rub down the paint
English-German dictionary of Architecture and Construction > rub down the paint
-
20 to apply the paint
to apply (to remove, to wash down, to dilute, to run off, to scuff) the paint наложить/нанести (удалить, смыть, растворить, стереть, соскрести) краску
См. также в других словарях:
Behind the Paint — Infobox Book name = Behind the Paint title orig = translator = image caption = Behind the Paint first edition cover. author = Joseph Bruce Hobey Echlin illustrator = cover artist = Meecal Gibson country = United States of America language =… … Wikipedia
Rock the Paint — Filmdaten Originaltitel Rock the Paint Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
some of the paint has scaled off — some of the paint has peeled away, part of the paint has chipped off … English contemporary dictionary
Paint (software) — Paint A component of Microsoft Windows Paint on Windows 7, outlining the ribbon interface … Wikipedia
Paint stripper — Paint stripper, or paint remover, is the generic name given to solvent mixtures designed to remove paint and other finishes and also to clean the underlying surface. The principal active ingredient is usually dichloromethane. Formulations with… … Wikipedia
Paint Crew — The Paint Crew (formerly known as the Gene Pool) is the largest student organization at Purdue University. Members join the group in support of the Purdue Boilermakers basketball team. The organization is named after Matt Painter, the head coach… … Wikipedia
Paint America — is a non profit organization to support and promote the visual arts, with the goal of providing scholarship and education opportunities for young artists. About Paint AmericaPain tAmerica is a 501(c)(3) non profit association, devoted to… … Wikipedia
paint — [pānt] vt. [ME peinten < OFr peint, pp. of peindre < L pingere, to paint, embroider < IE base * peig , to mark by scratching or coloring > Gr pikros, sharp, OE fah, stained] 1. a) to make (a picture, design, etc.) in colors applied to … English World dictionary
The Saint of Dragons — is a fantasy novel by Jason Hightman. It is his first book and the first of a series, the second of which is called Samurai. PremiseThe premise of the novel is that Dragons (also known as Serpents, Serpentines, Pyrothraxes or Draconians) are in… … Wikipedia
Paint Valley High School — is a high school located in Bainbridge, Ohio. It is the only high school in the Paint Valley Local School District. Their nickname is the Bearcats. Go Bearcats :] abc1. Paint Valley High School is the result of centralizing the high schools in… … Wikipedia
Paint protection film — (PPF) is a thermoplastic urethane film that is applied to the painted surfaces of a new or used car in order to protect the paint from stone chips, bug splatter and minor abrasions. It is professionally installed by manufacturers certified… … Wikipedia
